A. LIBROS / BOOKS:
|
Monroy, Rafael (1979)
Perspectiva social y relaciones humanas en el teatro de A. Wesker. 207 pp.
ISBN 84-600-1570-X.
EDITORIAL: Murcia: Cátedra de Teatro. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia.
|
|
|
Monroy, Rafael (1979)
La pronunciación del inglés RP para hablantes de español. 272 pp.
ISBN: 84-283-1031-9.
EDITORIAL: Madrid: Paraninfo (out of print; a new edition shortly) |
|
|
Monroy, Rafael (1980)
Aspectos fonéticos de las vocales españolas. 160 págs. ISBN 84-7143-216-1. Madrid: SGEL
Nueva edición de 2004
ISBN: 1-59754-038-2
EDITORIAL: Buenos Aires: LibrosEnRed (Amertown International).
|
|
|
Sánchez, A. (Director), Monroy, R. (Co-director): (1986) PROYECTO LEXICOGRÁFICO
(1987) Gran diccionario de la lengua española, 1980 pág. Madrid: SGEL.
|
|
|
(1988) Diccionario básico de la lengua española, 972 pág. Madrid: SGEL.
|
|
|
(1988) Diccionario de bolsillo de la lengua española (1988), 504 pp. Madrid: SGEL.
|
|
|
(1985/94) PROYECTO: LA PRONUNCIACIÓN INGLESA SIMPLIFICADA (SGEL, MADRID)
Monroy, R. y Cases, Mª Luisa (1985)
Los fonemas. 78 pp.
ISBN 84-7143-303-6 .
EDITORIAL: Madrid: SGEL.
|
|
|
Monroy, R. y Campillo, R. (1989)
Fonemas en cadena, 67 pp.
ISBN 84-7143-400-8 .
EDITORIAL: Madrid: SGEL
|
|
|
Monroy, R. (1992)
Acento léxico , 85 pp. SGEL. ISBN 84-7143-462-8 . Nueva edición (2004) El acento léxico inglés. Reglas de acentuación. 115 pp. Buenos Aires: Libros en Red
ISBN 1-59754-043-9.
EDITORIAL: Buenos Aires: Libros en Red
|
|
|
Monroy, R. y Gutiérrez, F. (1993)
El ritmo inglés, 79 pp.
ISBN 84-7143-492-X.
EDITORIAL: Madrid: SGEL
|
|
|
Monroy, R. y Gutiérrez, F. (1994)
Entonación, 83 pp.
ISBN 84-7143-514-4.
EDITORIAL: Madrid: SGEL.
|
|
|
Monroy, Rafael (2011)
Systems for the phonetic transcription of English. Theory and texts.
ISBN: 978-3-0343-0059-9
PUBLISHER: Bern: Peter Lang
|
| Monroy, Rafael (2012) La pronunciación del inglés británico simplificada. ISBN: 978-84-8371-845-2 PUBLISHER: Murcia: Editum (Universidad de Murcia) | |
|
B. TRADUCCIONES /TRANSLATIONS
|
|
|
Matthews, P. (1974)
(1980) Morfología. Introducción al estudio de la palabra. 296 pp. C.U.P.
Traducción de Monroy, R.
EDITORIAL: Madrid: Paraninfo |
|
|
Hyman, L.(1975).
(1980) Fonología. Teoría y análisis. 315 pp. Traducción de Monroy, R.,
ISBN: 84-283-1093-9.
EDITORIAL: Madrid: Paraninfo
,
|
|
|
Geddes, M. (1997).
(2000) El inglés a punto. Para aprender uno mismo. 264 pp.
Traducción de Pujante, A. L. y Monroy, R. EDITORIAL: Madrid: SGEL.
|
|
C. EDICION DE MONOGRAFÍAS /MONOGRAPHS,
|
Monroy, R. y Gutiérrez, F. (Eds., 2001). Perspectives on Interlanguage Phonetics and Phonology, 308 pp. IJES Monograph, vol. I, num. 1.
PUBLISHER: Murcia: EDITUM (Universidad de Murcia). |
 |
|
Monroy, R. (Ed., 2008).
Academic Writing: The Role of Different Rhetorical Conventions. 193 pp. IJES Monograph, vol. 8, num. 2.
PUBLISHER: Murcia: EDITUM (Universidad de Murcia).
|
| | Monroy, R. (Ed., 2013). Homenaje Francisco Gutiérrez Díez. PUBLISHER: Murcia: EDITUM (Universidad de Murcia). | |
D. CAPÍTULOS DE LIBROS /BOOK CHAPTERS |
|
Monroy, Rafael (1988)
Código social vs código cultural y su incidencia en los procesos de ‘adquisición’ y de ‘aprendizaje’ aplicados a la lengua materna.
En T. Labrador (Ed.), Adquisición de lenguas. Teorías y aplicaciones (pp. 405-415).
ISBN 84-86360-87-0
|
|
|
Monroy, Rafael (1992)
Procesos universales y marcos contextuales en el dominio fonológico de una lengua extranjera por adultos.. En F. Etxeberria y J. Arzamendi (Eds.), Bilingüismo y adquisición de lenguas. Actas del IX congreso nacional de AESLA. (pp. 67-85).
ISBN: 84-7585-382-X
EDITORIAL: San Sebastián: Universidad del País Vasco. |
|
|
Monroy, R. y Hernández Campoy, J.M. (1995).
Sociolingüística y enseñanza de lenguas extranjeras. En J. L.Otal, V. Codina y I. Fortanet (Eds.), Estudios de Lingüística Aplicada (pp. 203-217).
ISBN 84-8021-177-2
EDITORIAL: Castellón: Servicio de Publicaciones de la Universidad Jaume I. |
|
|
Monroy, R. y Scheu, D. (1997)
Reflejo cultural en los estilos de escritura de Hispano-hablantes estudiantes de inglés como LE. Consideraciones pedagógicas. En F. Gutiérrez, (Ed.), Estudios de Lingüística Aplicada y Literatura. Homenaje Póstumo al profesor Juan Conesa Sánchez (pp. 189- 201).
ISBN 84-7684-829-3
EDITORIAL: Murcia: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia. |
|
|
Monroy, Rafael (2000)
Paradigmas de investigación y su incidencia en la enseñanza de lenguas extranjeras. En J. M. Ruiz, Sheering, J.M. y C. Estébanez, C. (Eds.), Estudios de Metodología de la Lengua Inglesa (pp. 41- 62 ISBN 84-8448-006-2.
EDITORIAL: Valladolid: Universidad de Valladolid.
|
|
|
Monroy, Rafael (2001).
Procesos fonológicos en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera. ¿Universales o simplemente culturales? En C. Valero et al. (Eds.), La lingüística aplicada a finales del siglo XXI. Ensayos y propuestas (pp. 199-205).
ISBN 84-477-05834-4.
EDITORIAL: Alcalá: Universidad de Alcalá
|
 |
|
Monroy, Rafael (2001)
La percepción de la función actitudinal y su incidencia en la enseñanza de la entonación del inglés a hispanohablantes. En C. Muñoz, C., et al. (Eds.), Trabajos en Lingüística Aplicada. (pp. 253-259).
ISBN 84-477-0733-4.
EDITORIAL: Barcelona: Universidad Central de Barcelona |
|
|
Monroy, Rafael (2001)
Sound sequences and expressiveness in a Spanish colloquial text. The phonostylistics of abusive language. Sect. II, Stylistik. In H. Shröder, P. Kumschlies, P. & M. González (Eds.), Linguistik als Kulturwissenchaft. Festschrift für Bernd Spillner zum 60 Gebursta (pp. 93-109).
|
|
|
Monroy, Rafael (2003)Fluctuaciones teórico-metodológicas en la enseñanza de la pronunciación del inglés. ¿Qué ha quedado de Lado 50 años después? En G. Luque, A. Bueno y G.Tejada (Eds.), Las lenguas en un mundo global / Languages in a global world. . (pp.123-146).
ISBN:84-8439-162-0.
EDITORIAL: Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén. |
|
|
Monroy, R. y Hernández-Campoy, J. M. (2005). Fonología no segmental y variación sociolingüística en la modalidad del lenguaje religioso. Análisis contrastivo. En M. L. Carrió (Ed.), Perspectivas interdisciplinares de la Lingüística Aplicada. (pp. 253- 265).
ISBN: 84-6096058-3.
EDITORIAL Valencia: Universitat Politècnica de Valencia. |
|
|
Monroy, Rafael (2005)
Spanish and English Intonation Patterns. A Perceptual Approach to Attitudinal Meaning. In M. A. González et al. (Eds), The Dynamics of Language Use: Functional and Constrastive Perspectives (pp. 307- 326).
ISBN: 9027253838
|
|
|
Monroy, Rafael (2008).
El lingua franca core de Jenkins. Razones para la resistencia y el cambio. En A. Sánchez y Monroy, R. (Eds.) 25 Años de Lingüística Aplicada en España. Hitos y Retos. / 25 Years of Applied Linguistics in Spain. Milestones and Challenges. (pp. 340-359)
ISBN: 978-84-8371-714-1
EDITORIAL: Editum (Universidad de Murcia) |
|
|
Monroy, Rafael (2011).
The teachability-intelligibility issue: vowel length in GlobEnglish. In C. Gagliardi & A. Maley, A. (Eds). EIL, ELF, Global English: Teaching and Learning Issues. Linguistic Insights, vol. 96.
ISBN: 978-3-0343-0010-0.
PUBLISHER: Bern: Verlag Peter Lang.
|
|
|
|
